Ketika kekuatan jahat mengancam dunia.
Para ksatria harapan ini selalu muncul..
Berbalut jubah sebuah rasi bintang.
Mereka bertarung dengan Cosmo yang meledak, energi yang berada dalam tubuh mereka.
Para ksatria ini melindungi cinta dan perdamaian di Bumi.
Mereka adalah para Saint!
SAINT SEIYA OMEGA
Merangkul Cosmo dalam hatimu
Bakarlah dan buatlah keajaiban
Kami tidak akan diam walau terluka
Kami berjanji atas nama galaksi nan jauh
Pegasus Fantasy! Ya, itulah mimpi kami
Sayap-sayap hati kami, satu hal yang tidak dapat direnggut dari kami</font
Saint Seiya! Semua anak muda
Saint Seiya! Pahlawan masa depan
Oh, Yeah
Saint Seiya! Seperti Pegasus
Saint Seiya! Bentangkan sayapmu dan membumbung tinggi
Alih bahasa oleh: B E K H A
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena berlanjut.
Kouga dan teman-temannya bertemu dengan seorang gadis kecil bernama Raki.
Ternyata gadis kecil itu adalah murid dari Kiki, Ahli Perbaikan Jubah.
Dia menjelaskan bahwa dia sedang menjalankan sebuah misi dari gurunya.
Untuk mengambilkan pasir legendaris yang bernama Pasir Stardust.
Namun sebelum bisa mendapatkannya
Mereka diserang oleh Saint Perak yang bernama Cerberus Dore.
Melihat Aria melindungi Raki memberikan Kouga kekuatan untuk mengalahkan Dore.
Saat Kouga dan teman-temannya berpisah dengan Raki.
Mereka diamati oleh Kiki, yang mengakui mereka sebagai harapan baru bagi dunia.
Wahai para pemuda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!
Dua Inti sudah dihancurkan.
Aku tidak mau ambil resiko menyerahkan misi ini lagi.
Api Balas Dendam! Takdir Pertempuran Souma!
Aku kelaparan..
Aku lapar sekali..
Aku kelaparan..
Aku paham, tapi kalian tidak perlu berkata begitu terus-terusan!
Kita sudah hampir sampai, tahanlah sebentar lagi!
Dari tadi kau selalu bilang kalau kita sudah hampir sampai.
Berapa lama lagi kita harus berjalan?
Ya ampun!
Karena kau selalu mengatakan lapar
Jadinya kita harus mengambil jalan memutar menuju ke Reruntuhan Api!
Apa kau mengerti!
Aku sudah tidak tahan lagi..
Sudah kukatakan kita sudah hampir sampai!
Tapi berapa lama lagi?
Lihat, kita sudah sampai!
Inilah kota kelahiranku.
Makan, makan, makan!
Tunggu!
Tempat ini terlalu mewah!
Kalau begitu dimana?
Jangan khawatir!
Aku tahu dimana tempat kau bisa makan yang sesuai seleramu!
Hah?
Sepertinya kita memasuki daerah yang cukup keras.
Kakak!
Lama tidak jumpa kalian!
Kau seharusnya memberitahu kami kalau mau pulang kak!
Maaf! Aku tidak sempat.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ini dia, nikmatilah!
Dengar, kau harus menambahkan saus tauco kedalamnya.
Ini, cobalah!
Dengan senang hati!
Pedasss sekali!
Intinya jangan sampai berlebihan dengan saus dan rempah-rempahnya.
Kau!
Oh, kau sudah kembali, Souma!
Karena kau sudah kembali, pastikan mencoba yang satu ini!
Ini, makanlah!
Airrr..
Souma!
Kau sudah janji akan pergi kencan denganku!
Tunggu, dia juga berjanji padaku!
Tenang, gadis-gadis!
Sudah lama aku tidak melihat kalian semua!
Hari ini, ayo kita rayakan bersama-sama!
Aku sudah tidak sanggup makan lagi.
Aku ingin tahu seperti apa Souma di lingkungan ini.
Apa dia hooligan atau berandal jalanan?
Preman atau anggota mafia?
Semua orang terlihat sangat senang saat dia kembali.
Harus kuakui, dia begitu populer.
Aku tidak menyangka dia diperlakukan seperti itu saat kembali kerumahnya.
Ayah..
Akhirnya aku menemukannya.
Akhirnya aku bisa membalaskan dendammu.
Jubah itu.. Itu pasti dia.
Aku berjanji padamu.
Aku pasti akan membalaskan dendammu!
Aku penasaran kemana kau pergi malam-malam sendirian.
Jadi itu makam ayahmu.
Ini semua cukup berat..
Bintang Pari merupakan rasi bintang paling kecil.
Tapi ayahku selalu berbohong tentang itu.
"Sangatlah bagus menjadi yang pertama dalam segala hal"
Dia adalah kebanggaan kota ini.
Semua orang di kota ini memuja dan mencintainya
Aku tumbuh besar dan mengagumi ayahku.
Aku memutuskan mengikuti jejaknya menjadi seorang Saint.
Ketika pertama kali aku mengatakan hal itu padanya,
Dia berkata :
Souma, seorang Saint harus kuat.
Apa kau tahu apa yang diperlukan agar menjadi kuat?
Tidak.
Baiklah kalau begitu,
Aku akan mengatakan padamu rahasia kekuatan ayah.
Dengarkanlah, ayah hanya akan mengatakannya sekali saja.
Pemandangan yang indah, kan?
Ya!
Rahasia kekuatan yang sesungguhnya ada didepan matamu.
Souma...
Jadilah kuat.
Hal yang paling penting untuk Saint
Bukanlah kekuatan fisik atau teknik bertempur
Akan tetapi hati.
Hati?
Semakin banyak yang kita sayangi,
Maka makin banyak yang kita lindungi.
Itu yang membuat kita kuat.
Itulah yang dikatakan ayahku padaku.
Aku rasa, aku sudah mengerti.
Ayahmu adalah orang yang baik.
Ayo kita pulang.
Kita akan berangkat besok pagi.
Inilah Reruntuhan Ketiga.
Daerah vulkanik?
Benar-benar tempat yang tepat untuk Reruntuhan Api.
Pasti sangat panas.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Mereka disini!
Rasakan Cosmoku, Saint Api!
Itu...
Itu dia..
Wanita itu!
Souma!
Jangan pergi sendirian, terlalu berbahaya!
Souma!
Apa yang akan kita lakukan?
Bukankah sudah jelas? Kita akan mengejarnya!
Tapi jalannya...
Jika tidak bisa melalui jalan itu, kita harus mencari jalan lain!
Ayo kita pergi!
Yaa!
Jangan membuatku tertawa.
Api adalah Elemenku!
Apa kau pikir bisa mengalahkanku dengan itu?
Kukira hal itu akan sangat berguna untukku.
Tapi ternyata itu tidak cukup untuk membunuhmu.
Dimana kau? Tunjukkan dirimu!
Apa kau tahu mengapa aku memanggilmu kesini?
Dimana kau?
Karena ini adalah Reruntuhan Api.
Apa!?
Coba pikirkan tentang hal ini.
Cuma kau saja yang bisa mengeluarkan api.
Jika kalah, kau tidak akan bisa mendapatkan Kristalnya.
Dengan kata lain...
Kau masuk kedalam perangkapku!
Siapa yang peduli dengan itu.
Sudah kubilang tunjukkan dirimu!
Kutemukan kau.
Akhirnya saat ini datang juga.
Aku sudah lama menunggu saat-saat seperti ini!
Dasar Perunggu sampah!
Jangan kau pikir aku akan menyerah dengan mudah
Souma!
Hentikan Souma!
Apakah ini benar-benar Cosmo Souma?
Cosmomu tidak terlalu buruk
Tapi kau biarkan dirimu terbawa oleh emosimu.
Jangan sombong!
"HORNET STINGER"
Kau pikir kemarahanku bisa kalah dengan kekuatan kecilmu itu?
Kemarahan?
Jadi emosi yang menguasai pikiranmu.
Bintang Pari..
Apa?
Jangan bilang kau sudah lupa tentang hal itu?
Saint Perak Kasuma dari Rasi Bintang Pari.
Yang membunuh ayahku adalah kau, bangsat!
Bintang Pari?
Kau adalah..
Aku mengerti.
Jadi seperti itu.
Aku akan menggunakan kemarahannya untuk melawannya.
Aku ingat Saint itu.
Kau tahu kenapa?
Itu karena dia adalah...
Saint pertama yang aku bunuh.
Siapa yang menyangka kau adalah anaknya?
Apa kau ingin tahu apa kata-kata terakhirnya?
Kau!
Ayahmu menangis di kakiku.
Dan memintaku untuk mengampuni hidupnya yang menyedihkan itu.
Itulah saat terakhir ayahmu.
Aku tidak akan memaafkanmu!
Kemarahannya diluar kendali.
Souma!
Sadarlah, Souma!
Apa kemarahannya sudah mengendalikannya?
Akan kubunuh kau!
Baiklah.
Aku akan membuatmu benar-benar merasakan rasanya dipermalukan.
Cosmomu menjadi kuat karena kemarahanmu
Memberikan kekuatan yang lebih besar daripada Saint Perak.
Saat kau menggunakan jurus pamungkasmu
Kau membiarkan dirimu terbuka dari seranganku.
Pada saat itu aku akan menghabisimu!
Ini juga jalan buntu.
Kalau begini, Souma akan...
Kami tahu, tapi jalannya..
Aku hampir lupa...
Jika tidak ada jalan, maka kita harus membuatnya!
Benar begitukan?
Souma ada didepan kita.
Yuna, pinjamkan aku kekuatanmu!
Aku mengerti!
Kekuatannya semakin meningkat,
Dia mampu menyaingi kekuatanku.
Sudah waktunya mengakhiri ini.
Mampus kau!
Souma!
Jangan biarkan dirimu dikendalikan oleh kemarahan!
Tidak ada gunanya.
Tidak ada yang bisa menyadarkannya saat ini.
Ingat, Souma!
Ingatlah rahasia untuk menjadi kuat!
Apa yang dimiliki oleh ayahmu didalam hatinya.
Dan apa yang kau miliki dalam hatimu saat ini?
Souma!
Sesuatu dalam hati ayah?
Sesuatu dalam hatiku?
Itu benar.
Aku...
Apa?
Kemarahanmu lenyap
"LIONET"
"BURNING FIRE"
Tidak mungkin!
Tunggu!
Souma!
Maafkan aku.
Aku berterima kasih padamu,
Karena kau aku bisa sadar kembali
Jika saja aku terus bertarung seperti itu,
Aku pasti akan melupakan segala sesuatunya
dan langsung masuk dalam perangkapnya.
Aku akan mengikuti wanita itu.
Kenapa?
Dari caraku bertarung hari ini,
Aku sadar kalau aku tidak bisa seperti ini,
Kecuali aku menyelesaikan urusanku dengannya.
Karena itulah aku akan mengikutinya.
Souma.
Maafkan aku.
Bersambung...